NACHBARSCHAFT 
Rund um den Goutailloux befinden sich Anwohner*innen. Wir bitten euch darum, auf der Strasse und bei der An- / Abfahrt Rücksicht auf die Nachbar*innen des Goutailloux zu nehmen, insbesondere nach Mitternacht bitten wir um Ruhe.

VOISINIAGE 
Le Goutailloux est entouré d’habitations. Nous faisons attention à rouler doucement sur la route qui mène au bourg ainsi qu’à ne pas faire trop de bruit après minuit.

NO-GO ZONES

SCHREINEREI
Bitte geht nicht in die Schreinerei neben den Toiletten / Pissoirs.

GEMEINSCHAFTSGARTEN
Der Gemeinschaftsgarten des Goutailloux ist dafür vorgesehen, die Bewohner*innen von Tarnac zu versorgen. Wir bitten euch darum, die Gärten nicht zu betreten und kein Gemüse zu ernten. Nehmt Rücksicht auf die Gärten und die Menschen, welche sie bewirtschaften.

HORS-LIMITE

MENUISERIE
Nous vous demandeons de ne pas rentrer dans la menuiserie à côté des toilettes sèches.

JARDIN-POTAGER
Le potager collectif du Goutailloux est destiné à nourir les habitants de Tarnac. Nous vous demandeons de ne pas circuler dans les parties cultivées et de ne pas cueillir de légumes. L’équipe jardin étant très présente dans cette partie de la ferme, elle vous demande de prêter attention au bon fonctionnement de ces activités.

ZIGARETTEN 
Entsorgt eure Zigarettenabfälle in die dafür vorgesehenen Taschenascher, welche ihr am Infopoint bekommt und werft sie unter keinen Umständen auf den Boden. Es besteht Waldbrandgefahr.

CIGARETTES 
Jetez vos mégots dans les cendriers prévus à cet effet et non pas au sol!

HUNDE 
Wir bitten euch darum, Hunde unbedingt immer an der Leine zu haben. Hunde dürfen nicht in die Häuser oder in die Gärten.

CHIENS 
Nous vous demandeons de garder vos chiens en laisse et de ne pas les laisser rentrer ni dans la maison ni dans le potager.

FOTOS 
Falls du fotografieren oder filmen willst, versichere dich, dass alle auf den Aufnahmen eingewilligt haben.

PHOTOS 
Si vous souhaitez faire des photos de personnes assurez vous d’avoir leur consentement avant.