WASSER 
Wir sind in einer Trockenperiode und bitten euch darum, euren Wasserkonsum auf das Nötigste zu limitieren.  

EAU
Nous sommes en période de sècheresse, merci de limiter votre usage d’eau nécessaire.

HYGIENE 
Wir stellen eine umweltfreundliche Seife her, welche ihr am Infopoint erhaltet und bitten euch, keine anderen Seifen oder ähnliches zu benutzen. Falls du von einer Zecke gebissen wirst, kannst du diesen am Infopoint mit einer speziellen Pinzette entfernen lassen.

HYGIÈNE 
Un savon naturel pour ne pas polluer les sols (fait maison!) vous est remis à l’accueil, nous vous demandons de n’utiliser que celui-là. En cas de piqûre de tique, rendez-vous à l’infopoint pour les retirer avec la pince spéciale.

TOILETTEN 
Hinter der Schreinerei auf dem Goutailloux befinden sich unisex Pissoirs und Komposttoiletten. Bitte pinkelt nicht auf oder um das Gelände.

TOILETTES 
Des toilettes sèches ont été installées sur le site, derrière la menuiserie. Deux zones «urinoir» ont été prévues: debout et assis. N’urinez pas aux alentours de la maison!

DUSCHEN 
Auf dem Goutailloux gibt es aufgrund der Trockenperiode keine Möglichkeit zu duschen. Menschen, welche in auf dem Camping Municipal de Tarnac campieren, haben Zugang zu Duschen. Für die anderen gibt es in der Umgebung folgende Möglichkeiten: Auf dem Chammet und bei Viam gibt es saubere Badeseen (10km). Der See bei Tarnac ist, während wir dies schreiben, nicht zugänglich, da er aufgrund der Trockenheit ungesunde Bakterien enthält.

DOUCHES 
Il n’y aura pas de possiblité d’accès à des douches sur le site du Goutailloux. Ceux qui seront loger au Camping municipal auront accès à des sanitaires. Pour les autres il existe plusieurs lacs aux environs: le lac du Chamet ou le lac de Viam à 10 km. Le lac de Tarnac n’est pas accessible en ce moment, impossible de s’y baigner à cause d’une bactérie.